[생활 속, 일제 잔재를 청산하자] 2.무의식 속 자주 사용하는 일본어 승인 2020-09-20 20:03 [생활 속, 일제 잔재를 청산하자] 2.무의식 속 자주 사용하는 일본어 (kyeonggi.com) 언어는 민족의 정체성… 우리말 바로 알고 사용하자 행정법률 용어, 여전한 일본어 한자 사용 광복 75주년인 지난 8월 15일, 이 날은 국경일이라 집집마다 태극기를 게양한다. 이 날뿐만 아니라 3·1절, 개천절, 제헌절, 한글날도 국경일이므로 태극기를 게양한다. 그런데 우리가 흔히 쓰는 ‘게양(揭揚)’이라는 표현이 일본어 잔재라는 것이다. 한자식 표기이기 때문에 당연히 우리말이라고 생각하고 무의식적으로 썼던 것이다. 그렇다면 우리말로 표현하면 무엇일까? ‘태극기를 올리다’, ‘태극기를 단다’라고 해야 ..
